Versuche es doch mal ganz einfach mit "deepl Übersetzer". Damit sind deine Anfragen echt sehr gut übersetzt. Ich habe so meinen Tank aus Italien bekommen und der Verkäufer hat mich tatsächlich gefragt warum ich so gut italienisch spreche. 
salve,
mein italienisch wird auch immer besser... 
mache mir immer zwei g**gle-übersetzer fenster nebeneinander auf, lasse meinen psalm von der "maschine" übersetzen, und kopiere dann das italienisch auf die zweite seite als rückübersetzung...
kann ich es dann wieder in deutsch lesen & verstehen, heisst es nur noch "ab die post".
...und wenn nicht, hilft oft den starttext in kurze sätze umzubauen, bzw. in einem teletubbi- oder kinderdeutsch zu formulieren.
un saluto
chris
da ich auf meine Teileanfrage (Türen hinten ) leider keine Antwort bekommen habe, frage ich mal in die Runde
...achso ulli, beim "spandauer" hast'e also nix erreicht, oder war's doch nur kernschrott?
Hallo nullzwo, wär heute bei meinem teilehändler, der hat noch zwei neue hinteren Türen liegen. Probiers beim Schinagl in Nürnberg ?
Gruß Mane
